inoo

Updates

Being the avid Junno fan that I currently am, I read some reports of KAT-TUN Break The Records concert yesterday. It appeared that Yamada was at the concert too, and he was sitting in front (in the arena) with Kyomoto Taiga's father (: Yamada was also involved in a sorta skit at the concert too (I heard that Jin was ruffling his hair or something), in the segment where Nakamaru was supposed to do a bungee jump to save Yamada, but Nakamaru was too cowardly to do it at the end XDDD lol. And then Yamada performed Mayonaka no Shadow Boy... and Nakayama Yuma was there singing the chorus as well -_- -_- -_- 

Anyway there hasn't been much updates with Hey!Say!JUMP, and it seems likely that the company has forgotten about their existence -_- :xxx not to mention that Inoo is already pretty much inexistent within the group itself. But whatever, at least they are still appearing on magazines and they are still getting paid.

I might do the June translation of Duet, seeing it's the only one left... I might as well finish it today or something.

I am busy with my internship nowadays... so I don't have time on weekdays to do much updating. But I will try to do more on weekends (:

And btw I might as well mention that these two blogs are owned by me as well:
http://taguchijunnosuke.vox.com/ <- Junno translations
http://kishiryuya.vox.com/ <- about my favourite Juniors

So yep! That's it. See you guys later.

2009.06 Wink Up Interview - Inoo, Takaki, Chinen, Yuto, Ryutaro - Part 2

Continued from Part 1...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

200906_potato_02

Nakajima, "There were computer rooms in elementary school and that was where we played around with computers ne. That was how I memorized the English alphabets."

Morimoto, "That's right. To type alphabets, one cannot do it without memorizing it perfectly..."

Nakajima, "It's easy to memorize it once... Hey, why are we talking so fervently about computers? Weren't we talking about the concert? (laughs)"

...hey, maybe a yankumi jersey? (laughs)

Inoo, "Yeah. For the concert this time, there is a skit corner right. That is funny ne. Chinen and Dai-chan were wearing the yankumi* jersey from Gokusen right. Other than the actual concert, you guys were wearing it during rehearsal too ne. (laughs)"

*Note: Yankumi is the nickname of the teacher from Gokusen

Nakajima, "Because it's red, it's easy to find you guys and that's good ne. (laughs)"

Chinen, "Right, I like it. Oh yeah, next time round, let's make a JUMP outer jersey! Arashi also made matching jerseys as a group yo."

Nakajima, "You really love Arashi na. But I agree with the jersey idea. ...hey, maybe a yankumi jersey? (laughs)"

Chinen, "No that's not it. It should be a specially made JUMP jersey with all the logo designs properly considered!"

Inoo, "That's good ne. Well then, next time let's think about the design and colour together."

Chinen, "Yatta! Even though the skit corner is interesting, the MC for the JUMP concert this time is fun too. As usual the funniest person is Hikaru-kun?"

Morimoto, "That goes without saying right. That person is superb (laughs)"

Takaki, "And also, wasn't Inoo-kun funny?"

Nakajima, "Right! Like when he mumbles something and it turns out to be super funny! In addition, because he's a reliable person, you also have a sense of security when you are with him."

Inoo, "What's with that yo. Usually, you tend to treat me like I am a "super random character". (laughs)"

Chinen, "Ah, that's true too. (laughs)"

Inoo, "Just now I was told by the staff, 'If you are doing it (being random), you might as well aim for Takada Junji-san's level.' (laughs)"

Takaki, "That is quite a high level. (laughs)"

Chinen, "If Inoo-kun attains the level of Takada Junji-san* at his age, he would probably be the number 1 random person in Japan from our generation. (laughs)"

(Note: http://en.wikipedia.org/wiki/Junji_Takada -> He's a comedian/actor.)

Inoo, "That's right ne. This time, Ryutaro had a quarrelsome scene with his brother Shintaro. I like that (scene).

Eh, why.
Show it in front of us too, Chappy~

Chinen, "Occasionally they do get into real fights ne. (laughs) Saying things like, 'You, seriously, stop saying those things yo~~~~'"

Takaki, "And also, 'You, remember this later!' (for revenge) ne. (laughs) After returning home, do you guys find fault in each other? Saying things like, 'You didn't return that, did you' (laughs)"

Morimoto, "We don't do that. We don't do that. If we talk about that kind of stuff, we will get into real fights. (laughs)"

Takaki, "But still, you are on the same stage with your own brother? Everyone, try thinking from your own perspective. Let's say your brother or sister is at the scene of the MC? ... (imagining) yappari it's completely impossible! I will end up saying, "You, don't say such things!" Ryutaro is right. (laughs)"

Ryutaro, "See! See! It's good you understand."

Nakajima, "For some reason it felt strange ne. But my younger brother seems like he completely has no interest in such a world. (laughs)"

Inoo, "During the concert this time, was there an episode with Yuto?"

Chinen, "He's always genki no matter when!"

Nakajima, "That's an episode? (laughs)"

Chinen, "That cheerfulness is not a fault. There's the impression that it matches your unusual behavior. When I thought that you have said something (which I don't understand the reason why you said it) unexpectedly, you would say ambiguous things like, 'Chappy has come out from within me!' (laughs)"

Nakajima, "When I behave unusually genki, that's basically because I feel sleepy."

Inoo, "If you are sleepy, isn't it better if you just be quiet and sleep? (laughs)"

Nakajima, "That's true but... for some reason Chappy will come out of me yo. (laughs)"

Takaki, "Then what is that Chappy you are talking about?"

Nakajima, "That's the riotous (crazy) person within me. (laughs) ~but I won't show this side of me in front of BEST yo."

Inoo, "Eh, why is that. Show it in front of us too, Chappy~"

Nakajima, "I am still, after all, a bit uneasy na~" (in front of BEST)

Chinen, "Eh, really? For me, I don't have such feelings anymore yo. Though supposedly I had such feelings in the beginning."

Takaki, "But I think I can somewhat understand Yuto's feelings too. Even from my perspective, everyone is after all, my senpai. Especially Yabu-kun and Hikaru-kun, because when I entered the Jimusho as a junior, they were the ones who stood in front ne. Even though we are in the same group (BEST), until now, I still have some thinking that they are "senpai". But as time goes by, I have gotten more used to it."

Nakajima, "Right. Compared to the feelings at the beginning, right now it feels totally fine ne. At the beginning, I was really nervous."

Inoo, "Eh~? So I see. But since we are in the same group, I think it's better not to care about these things. It's completely okay to even be more frank when around each other. ~I have heard 7's usual radio program before, and 7's normal talk is really enjoyable. That way of talking with each other is totally alright yo."

Nakajima, "Even though I want to go with that way of talking, my character can't really do it... I will try hard!"

Chinen, "For me, I will say what I like yo. (laughs)"

Takaki, "That's right, that's right. As we make our rounds in the remaining nationwide tour, let's further deepen our friendship!"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

I think Ryutaro didn't speak much ne >_<

If they release that JUMP jersey I am going to try to buy one :xxx

And it's interesting to hear their honest opinions about fearing Yabu and gang... I do think that Yabu has that suppressing leadership aura too. But that's because he's somewhat like a leader of juniors back then ne.
But now he's grown a lot tamer XD

I liked this interview talk (: It wasn't really lame or cliche. Maybe I should translate the other group's too. XD 

2009.06 Wink Up Interview - Inoo, Takaki, Chinen, Yuto, Ryutaro - Part 1

Part 1 out of 2.

My God this took me so long +_+

----------------------------------------------------------------------------------------

200906_potato_01

I look at Yuya frequently.
Basically, because I don't talk as well... Eh?! (laughs)

Chinen, "Speaking about JUMP's recent activities, yappari we are in the middle of our nationwide tour ne!" (interview was conducted in the beginning of April)

Nakajima, "The team over there (the other 5) seems to be getting heated up over the concert MC talks."

(Editor's Note: After being told by the staff that the story was about Takaki pulling away step by step like he was avoiding the other members' eyes during his MC.)

Chinen, "Yes, that's true~!"

Inoo, "No objection~"

Takaki, "No, it's just that... I had the feeling that I want to be closer to the audience who is watching from the back, even if it's just one stop closer... And also, if we stand in a row horizontally, this time it would be the people standing at the side who won't be able to see us right?"

Nakajima, "Ahh, that seems to be the case ne. If there is no gaps, we turn into one straight line."

Takaki, "I gave this matter some thoughts too, which is why I stood there."

Nakajima, "I see ne... but there is something I want to say... Takaki-kun didn't speak much ne, other than the times when the topic is Gokusen. (laughs)"

Takaki, "Oh...I will work hard."

Chinen, "When Yuya wasn't talking, he would be doing nothing but looking cool ne. Exposing half his jacket and revealing his shoulder, and then while holding his mic, he would open his mouth in a sort of lazy way... like this feeling? (show by imitating)"

Morimoto, "Waa, that looks alike!!"

Takaki, "No way, I am like that?"

Everyone, "Yeah, like that. (laughs)"

Inoo, "You do it yo, seriously. There is really that feeling of the shoulder revealing part"

Takaki, "...I will work hard. (laughs) For me, after I enter the working mode, it seems that I have the tendency to try to look good/stylish. Even though usually I am someone completely different. (laughs)"

Chinen, "One more imitation of yuya. When something interesting comes up during MC, he would do this without talking into his mic... (while imitating) 'Waa, that's really funny!' Saying things like that."

Everyone, "He does that he does that! That totally resembles it!"

Takaki, "...you are always looking (at me) ne."

Chinen, "I look at Yuya frequently. Basically, because I don't talk as well... Eh?! (laughs)"

 
......so from just now, wasn't I played with by Chinen? (laughs)

Nakajima, "That's not good. (laughs) But during the 7 con, Chinen was the one who helped rotated our MC ne."

Inoo, "That, I can't imagine!"

Takaki, "I wonder if we should go ask the staff-san to show us the videos they filmed?"

Chinen, "Shucks. I might have been talking bad about Yuya like crazy... Maa, it can't be helped. What has happened has happened."

Takaki, "Eh, are you serious?"

Chinen, "It's a lie~"

Takaki, "...so from just now, wasn't I played with by Chinen? (laughs)"

Chinen, "When the normally cool people turn into bullied characters, it's interesting. That's why."

Inoo, "Whether (Takaki is) being praised or being put down, I cannot tell na. (laughs)"

Takaki, "Recently, I have also changed."

Morimoto, "Eh, in what way did you change?"

Takaki, "I became a grown-up and more composed. I have become someone who is not noisy right?"

Inoo, "You are totally not an adult yo~ (laughs) Things like the computer, even now you still constantly ask me about it."

Nakajima, "That's right! Takaki-kun, right now you are immensely enjoying the computer, and frequently ask Yabu-kun and Inoo-kun about it ne."

Takaki, "After I return home, the first thing I do is switch on the computer...and that gives me pleasure."

Inoo, "Seriously whenever you approach me once and again to ask about it, I must also have the computer switched on right in front of me, and tell you that 'Well then, the top-left button written XXX...' But Takaki, though you seem to be completely weak in that area, you are surprisingly someone who can do it properly na. (laughs) In the beginning, you didn't even know the meaning of 'Drag', and had a hard time ne."

Chinen, "~each member in BEST has his own computer ne. That's so good~~"

Inoo, "Eh, what about everyone?"

Nakajima, Chinen, Morimoto, "We don't own one~"

Chinen, "I really really want one, but look, it's still the sad problem of money ne. (laughs) Because I am still my "parents' child"."

Inoo, "No matter how old you are, you are still your "parents' child" yo. (laughs)"

Chinen, "That's right but for now, it seems that I am still comparatively closer to the category of 'child'? (laughs)"

Nakajima, "I still don't need a computer na."

Chinen, "Eh~ (With one,) you can use the net and check up on different things?"

Morimoto, "That's right. You can also watch DVD etc..."

Nakajima, "Even using a cellphone, you can check up on things pretty well yo."

Chinen, "But it's easier to understand with the big pictures on the computer?"

Nakajima, "Hmm. But a cellphone is more handy right? Because a cellphone is light, it's convenient to carry around. As for the computer, it seems scary for some reason. It seems like it will spoil immediately. (laughs)"

Takaki, "That's true for a computer, when you don't know some things and it has a scary image ne. Things like the virus. Because I have heard of instances whereby photos are leaked out freely, so I erased all photos of my strange facial expressions which I took for testing. (laughs)"

Inoo, "The person who taught you how to erase, that's me ne. (laughs)"

Takaki, "Really, I am thankful to Inoo-kun yo. You taught me very detailedly and carefully. Everyone too, after buying a computer in future, get Inoo-kun to teach you na."

Chinen, "Nope, I will work hard through it with my own efforts."

Inoo, "That's not cute naa. (laughs)"

----------------------------------------------------------------------------------------

These boys seriously sounded like they have been living in a mountain cave their entire lives :x
(with regard to their computer usage...)
Well all except Inoo I guess XD

Takaki is really thoughtful towards his fans (:
And Chinen is too gooood and skilled -_- at bullying Takaki. 

2009.06 Potato Preview

Kya!!!!!!!!! >_< Hikaru and Inoo look so good

2cb534f5e095014ddcc47470

 

Looks so good T_T T_T T_T

0d708e8e351838cdf11f3644

 

Fde142f1ea6603e07831aa40

 

879f3054924d47e7b645ae4c

 

And

.

.

.

.

.

THIS KILLED ME.

06b7bc19051076974bedbc5a

 

感谢百度贴吧的momozzz桑

もう一回。

Favourite Johnny's Ranking
Now I have four number 1s -_-|||||||
I can't choose anymore! Is Inoo losing his grasp over me :O

田口くん大好き ;_;

Latest ranking

I have one more exam paper to go and I will be free! But I am starting my internship (work) next Monday so I am not going to have a break at all....................OTL

But I believe sacrifices must be made NOW so I can live a good FUTURE in Japan.
I am patient enough to wait for all the good things to come.

Even so, I think I will be translating Wink Up. Probably post it on Friday (: 

-_- Depressing

Nakayama Yuma will be starring in a new drama that starts in July.
He will be acting with the dai senpai in Johnnys... MATCHY! >_<

I can't help being annoyed with the fact that 1) he's casted as a lead star (again!!) in a new drama, 2) when there are members in Hey!Say!JUMP who are struggling to get by with almost no resources.

Blah. The website removed that piece of news (for whatever reason), but hell, the secret's out. 

2009.06 Duet - Interview (Yabu)

Sorry but I only translated the second half! Yabu was talking manically about soccer in the first half -_-;;;
And I am not Inoo, which means I am not obliged to understand Yabu's maniac conversations XD

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

011

Inoo-chan's existence is vital now. We talk easily with each other and whatever I eat he would follow me - which is why I get carried away too. Like during the MC at the concert, after I talk about maniacal stuff, the other members will show a face like "Ha? What is Yabu-kun saying?", but only that guy will seem like "It's here again yo~", and I would be saved by that grinning face. (laughs) When we went to Osaka for the concert, I brought a rental movie DVD that I was intending to watch during our free time. While Inoo-chan and Hikaru and I were watching it together, Takaki was sleeping soundly beside us. (laughs) Then Hikaru said, "I don't understand the Records of Three Kingdoms", so I explained the movie characters and summary to him using examples of the people around us. At this time, as usual, Inoo-chan would be listening to me while grinning with that feeling of "It's here~". (laughs)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A rare confession by Yabu >_<
He would be SAVED by Inoo's grinning face <3 

2009.06 Duet - Interview

This is Inoo's portion (:

I will translate Yabu's portion since he mentioned Inoo too <3 I will post Yabu's tomorrow. Posted!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0906duet

Recently, what made me laugh, what made me laugh, what made me laugh... (chanting it 3 times rapidly), ah~, I smiled during my University Entrance Ceremony. The sakura flowers were blooming beautifully, and the weather was good too. As it was my first time wearing a suit, I thought that "I have become an adult naa", but I also had some shy feelings. I think university life will be tough, but if possible..., no no, with all my strength, I will work hard and do my best. (laughs)

Speaking about something that made me laugh: my dogs. They are usually not that hysterical, but after I gave them a bath they became super high tension, and were running around with this frightful force, and dreadfully rubbing their wet bodies against the chairs and sofa. Their appearance becomes something like bandy legs, to the extent I think, "Eh? Who are you?" and it's funny. And when I think, "Kawaii na~", I smile unknowingly.

The time when I had a good laugh was when I ate a meal together with Hikaru. If we make a request for meal delivery from our work place, the meal will be placed into containers and delivered to us. So when I was telling (fooling) Hikaru, "Onii-chan, put the rice for me put the rice for me ♪" (in the voice of a child!!), the delivery person was like "Pu-!" and burst into laughter... Hikaru said to me "You, stop it!", and I was laughing while he got angry at me. (laughs)

On days when I make up my mind and think "Tonight I will go and eat delicious food!", I will be anticipating it with excitement and grinning slightly the entire day. My heart will be especially fidgety on the day when I have an appointment to go to a delicious motsunabe shop with my friends ne.

When chatting with Yabu, I am also always smiley na. Even though everyone may think that Yabu's conversation topic is maniacal, but for me, maa, I understand it. (laughs) I think it's interesting. It would be good if I can smoothly make a funny follow-up comment and make other people laugh too, instead of just listening to the stories and grin,... but I don't have that skill yet! (laughs) Speaking of it, Yabu kept telling me, "Let's go flower-viewing". But for me, I don't have an interest in flower-viewing so I was cold about it and said, "If we don't go quickly, it will end soon yo." Even though until the end Yabu didn't give up asking, it (flower-viewing season) still finally ended ne. (laughs)

(Interview took place in the middle of April)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inoo you meanie >_<
Not going to such a romantic activity with Yabu even though he asked you out!!
Are you a baka?!

And making fun of Hikaru like that XD Tsk tsk.
Seriously. You are more than 5 months older than him deshou! -_-